早报网www     powered by Google
新闻 > 即时报道

改掉5000用词 台湾教科书全面去“中国化”
改掉5000用词 台湾教科书全面去“中国化”

(2007-07-21 9:15 am)

  (台北讯)中国时报消息,台湾中小学教科书全面去中国化。国父、国画、国字、国剧、古人、水平、中日(甲午)战争、两岸、台湾地区……等词,都被台湾教育部列为「不适合用词」,应当的用词,是孙中山、中国水墨画、中国文字、中国京剧、中国古人、水准、日治、清日战争、两国、我国(或台湾)……等词。

  教部半年前委托「台湾历史学会」进行一项「教科书不当用词检核」计划,检核对象包括国小、国中及高中各版本教科书。这项检核计划日前完成,教部随即函转各教科书出版社「参考」。

  教育部国教司长潘文忠表示,中小学教科书开放民编后,用词混淆,对中小学生造成困扰,部长杜正胜发现这项问题后,才指示委托学者专家进行检核。几经琢磨,教育部决定委托「台湾历史学会」进行这项研究,因为较混淆的用词,几乎都是历史造成的。他强调此举是专业的研究,和意识形态无关,也无强制修改之意。

联合早报网 
(编辑:夏婧)


即时新闻总览